Psychoanalytic Electronic Publishing (PEP) sales@pep-web.org

PaDS New User Registration Form in Chinese – PaDS 新用户注册表

New User Registration:     新用户注册:

To order a PEP product online you need to be registered at Psychoanalystdatabase.com (PaDS) (https://www.psychoanalystdatabase.com). PaDS is a database held in common with some other psychoanalytic organizations. Your personal data is held in a secure form compliant with International law. You agree to this if you continue this registration process. To know more about the way PEP uses any personal data please click here: http://support.pep-web.info/subscribe/pads-and-its-data-protection-policy/

要订阅PEP在线产品,需要在Psychoanalystdatabase.com (PaDS) (https://www.psychoanalystdatabase.com)注册。PaDS是一个与一些其他的精神分析组织共同拥有的数据库。你的个人信息以安全的形式储存,符合国际法规定。如果你继续注册过程,视为同意这一约定。要了解更所关于PEP如何使用任何个人信息,请点击http://support.pep-web.info/subscribe/pads-and-its-data-protection-policy/

The form below is ONLY for individuals wishing to use a PEP product for their own use. If you are ordering for someone else or for an Institution please contact the PEP Sales Department (sales@pep-web.org)

以下的表格仅用于希望因个人用途使用PEP产品的个人。如果你的订阅是为其他人或某个机构,请联系PEP销售部(sales@pep-web.org)

PEP uses PaDS and email as the primary means of communication with PEP customers and it will be to your advantage to receive our messages. If you have any anti-spam protection on your email address be sure to enable mail from sales@pep-web.org   You should also keep your email address on PaDS up to date. You can do this at any time when visiting the site.

PEP使用PaDS和email作为与PEP消费者联系的主要方式,这将有利于你接收我们的资讯。如果你的email地址具有任何反垃圾邮件保护措施,请确保允许来自sales@pepweb.org的邮件。你还要保持你留在PaDS的email地址得到更新。你可以在访问该网站时,随时进行更新。

To register with PEP please complete the form below. As part of this process you will be assigned a PaDS username and web password which you will need to remember. You will then be taken on to PEP’s secure order pages.

为了注册PEP,请完成下列表格。在这个过程中,你将被分配一个PaDS用户名和网站密码,请记住用户名和密码。然后你将被引导至PEP安全订阅网页。

Customer Information     消费者信息

Please note all fields marked with a * are mandatory     请注意标有*的是必填项

Email Address: *     Email地址

Confirm Email Address: *     确认Email地址

Web User Name: *     网站用户名

Confirm Web User Name: *    确认网站用户名

Title: *     称谓

First Name: *     名

Last Name: *     姓

VAT Number:     VAT号

Home Telephone: *     家庭电话

Work Telephone: *     工作电话

Billing Address: *     账单地址

City: *     城市

State: (Non US or Canada)     州(非美国或加拿大地区)

State: (US or Canada) *     州(美国或加拿大地区)

Zip or Postal Code: *        Enter space if you don’t have a code     邮递区号或邮政编码:如果你没有区号或编码,输入空格

Country: *     国家

Web User Password: *     网站用户密码

Confirm Password: *     确认密码